Une nuit en détention à l'aéroport de Da Nang (Vietnam)

L´arrivée au Vietnam

l'avion atterit doucement. Je suis de retour à Da Nang, où je vis depuis plusieurs mois. J'étais en Thaïlande parce que mon visa pour le Vietnam avait expiré. Maintenant je suis de retour. Je me dirige vers le comptoir des visas, pense à mon ami Gunnar, avec qui je me comprends sans mots ni paroles, souris en pensant aux vagues du surf. Je me rappelle que je je dois faire le linge ce qui ne me plait pas. Dans la salle d'attente du service des visas Je mets mon passeport, les formulaires remplis et une photo sur le comptoir, derrière lequel les fonctionnaires vietnamiens font leur boulot avec rapidité et précision. La vitesse avec laquelle l'approbation du visa pour trois mois est faite ne m'étonne plus. Mais je suis toujours reconnaissant pour cela. Détendu, je me suis assis sur une des places d'attente, regarde l'horloge. Dans dix minutes, un des responsables en armure verte m'appellera au comptoir, collectera les 50$ et me donnera mon visa pour trois mois. Oh oui, je ne dois pas oublier d'avoir un nouveau passeport dans les trois mois à venir. Mon actuel est déjà assez malmené et aurait perdu la page de l'image sans une large bande. Pas comme prévu "Michael Haas". Mais cela a pris beaucoup de temps, me passe par la tête, alors que je me lève en attrapant les sous dans la poche de mon pantalon, avec lesquels je paierai les frais de visa. Un officier vêtu de vert tient un passeport de couleur bordeaux. Normalement, mon passeport m´est remis sans gestes démonstratifs. "Michael Haas?" "Oui, c'est moi. Voici les 50$, "dis-je en souriant. "Non", dit mon homologue et me renvoie l'argent sur le comptoir. "Votre passeport n'est pas valide. Cela signifie que vous ne pouvez pas entrer. Vous devez rentrer à Bangkok par le prochain avion de la même compagnie aérienne. "Je sens une chaleur, comment mon tout commence à tourner autour de moi et je me tiens un moment au comptoir derrière lequel le fonctionnaire me regarde impassiblement. La salle d´attente s'arrête, mon calme revient lentement. "S'il vous plaît, qu'avez-vous dit? Mon passeport est encore valide pour un an." "Cela n'a rien à voir avec la période de validité. Votre passeport est dans un état déplorable. Mais il est invalidé par le fait que la page de l’image est uniquement reliée par une bande adhésive au reste." Encore une fois, je le monde commence à se tourner. "Je suis vraiment désolé que le passeport soit dans un si mauvais état. J'irai à l'ambassade d'Allemagne à Ho Chi Minh-Ville dès que possible et demanderai un nouveau passeport. S'il vous plaît." "Je suis désolé", dit le fonctionnaire avec un sourire sérieux. "Mais je ne peux pas vous aider. Il y a des règles auxquelles je dois adhérer." "Mais je suis entré à la et sorti de la Thaïlande avec ce passeport, ainsi qu'avec ce passeport au et du Laos, et je suis déjà allé au Vietnam." "Pouvez-vous le prouver?" L’agent demande brièvement, prend son téléphone portable et commence à téléphoner sans attendre ma réponse.

Le chemin n'est pas toujours le but

Lentement, un policier s'approche. "Suivez-moi!" Avec un sentiment de malaise dans mon estomac, je fais comme il m´ ordonné. Nous traversons des pièces dans lesquelles on ne voit plus personne, où je crains d’être à la merci du policier. À mon grand soulagement, nous arrivons peu après à la zone de départ, où se trouvent à nouveau des personnes et un grand espace vitré. "Ici, vous passerez la nuit", me dit un employé de la compagnie aérienne. "Cela vous coûte malheureusement 120 euros." "Je ne peux pas me permettre cela", dis-je et m'asseois par terre à côté de la porte d'entrée vitrée. Les prochaines minutes, plus de policiers et plus d'agents de l'immigration arrivent. "Nous pouvons vous dire que vous n’avez pas à payer pour la nuit", explique un fonctionnaire maigre avec trois étoiles sur les épaulettes. Le fonctionnaire apparemment le plus haut placé avec quatre étoiles s’adresse à moi avec un autre qui parle mieux l’anglais. "Vous voyez, si vous ne coopérez pas, vous violez les lois vietnamiennes, ce qui signifie que vous ne pourrez pas entrer dans le pays la prochaine fois."

La nuit

À un moment donné, j'entre dans la pièce derrière laquelle se trouve une autre pièce plus grande avec de nombreux lits. Tout d'abord, je m'assieds dans l'antichambre au sol pour rendre ma situation misérable visible au public avec l'aide de la construction en verre. Mais le policier, qui doit me garder et qui est responsable de l'ouverture et de la fermeture de la porte, m'a dégoûté avec des appels téléphoniques forts et une radio bruyante. Je me fouis dans la pièce éloignée, me couche sur un lit et regarde le plafond. Les annonces de départ sont clairement audibles, mais diminuent au fur et à mesure que la nuit avance.

Il n'y a pas de toilettes assignées au petit dortoir. Quand je dois pisser, je réveille la garde qui s'est endormie. De retour je regarde le plafond de nouveau. Dans quelques heures, je serai de retour en Thaïlande. Je décide d'abord de demander un nouveau passeport là-bas. Ensuite, je suis tourmenté par l’idée que je pourrais avoir violé d’une manière ou d’une autre la loi vietnamienne et avoir le même problème dans un mois.

Je tiens maintenant mon nouveau passeport quatre semaines plus tard. Mais la

légerté de l’entrée, la facilité de franchir la frontière se sont perdues cette nuit-là.