Mein Tagebuch
Deutsch für Touristen
Zimmerreservierung
Dialog am Telefon zwischen einem Hotelangestellten (HA) und einem Gast (G), der ein Zimmer reservieren möchte.
HA: Hier Hotel Sonnenschein. Guten Tag, Becker am Telefon. Wie kann ich Ihnen helfen?
G: Guten Tag, Müller aus Berlin. Ich möchte für den 21.März ein Zimmer buchen, für drei Tage.
HA: Möchten Sie ein Einzel- oder ein Doppelzimmer?
G: Ein Doppelzimmer, bitte.
HA: In unseren Doppelzimmern gibt es Doppelbetten oder zwei getrennte Betten. Außerdem hat unsere Juniorsuite zwei kleine Schlafzimmer mit je einem Bett für eine Person. Die Juniorsuite hat außerdem einen Balkon mit Blick auf die Stadt und ein schönes Wohnzimmer mit einem großen Fernseher.
G: Das klingt sehr gut. Allerdings hätte ich lieber ein großes Doppelbett. Haben Sie das auch für die Juniorsuite?
HA: Nein, leider nicht. Große Doppelbetten gibt es nur in unseren normalen Doppelzimmern mit Blick auf die Stadt oder in der Sunshine-Suite mit Blick aufs Meer von einem sehr schönen geräumigen Balkon. Die Sunshine-Suite ist sehr luxuriös eingerichtet und noch ein wenig größer als die Junior-Suite.
G: Ein Zimmer mit Meerblick ist genau das, was ich suche. Was kostet die Sunshine-Suite? HA: 150 Euro die Nacht. Frühstück für zwei Personen ist dabei im Preis inbegriffen.
G: Schön, ich möchte mit meiner Frau unsere Goldene Hochzeit feiern. Wir haben uns vor etwas mehr als 50 Jahren in Ihrem Hotel näher kennengelernt. Es soll eine Überraschung sein. Unser Hochzeitstag ist der 22.März.
HA: Es freut uns sehr, dass Sie unser Hotel für diesen besonderen Tag wählen und natürlich auch, dass Sie sich bei uns näher gekommen sind. Wir werden versuchen, Ihnen die drei Tage so schön wie möglich zu machen. Ich kann Ihnen als kleine Aufmerksamkeit Halbpension als Geschenk der Hotelleitung anbieten. Sie können jeden Tag wählen, ob Sie das Mittag- oder Abendessen bei uns einnehmen möchten. Für den ersten Tag wäre wohl das Abendessen passender.
G: Das ist ja sehr freundlich von Ihnen. Wir werden am 21.März gegen 17 Uhr ankommen. Wir würden dann gerne nachdem wir uns frisch gemacht haben, zu Abend essen. Mein Name ist Peter Petersen. Brauchen Sie von noch irgendwelche Unterlagen für die Reservierung?
HA: Ihre Emailadresse wäre gut, damit ich Ihnen eine kurze Bestätigung schicken kann.
G: PeterPetersen@PeterPetersen.commm
HA: Können Sie das bitte buchstabieren.
G: Peter, dann P E T E R S E N in einem Wort. @ ist wohl klar und dann noch mal das Gleiche und dot. Commm
HA: Danke. Ich schicke Ihnen die Buchung gleich zu und bitte nur um eine ganz kurze positive Bestätigung ihrerseits. Vielen Dank und bis zum 21.März, gegen fünf Uhr nachmittags. Auf Wiederhören.
G: Auf Wiederhören.
La vidéo montre des enfants qui
s´amusent en classe.
Kinder In My Tho. Click on the photo to watch a video.
Paxi erklärt uns das Sonnensystem
Hallo, ich bin Paxi und komme von einem weit entfernten Planeten. Ich bin auf die Erde gekommen, um euch kennenzulernen und von meinen Weltraumabenteuern zu erzählen.Seid ihr bereit, euer Sonnensystem zu erkunden? Oh, ich liebe Sterne gucken. Kein Wunder, dass so viele von euch das toll finden. Aber wäre es nicht noch besser, die Dinge vom Weltraum aus zu betrachten? Los geht´s.
Das ist euer Planet, die Erde. Könnt ihr sehen, dass eine Seite der Erde hell ist, während die andere im Dunkeln liegt? Die Erde dreht sich. Die Seite der Erde, die der Sonne zugewandt ist, wird angestrahlt, sodass dort Tag ist. Die Seite, die der Sonne hingegen abgewandt ist, ist dunkel, sodass dort Nacht ist.
Die Erde braucht 24 Stunden, um sich einmal um sich selbst zu drehen, einen ganzen Tag.
Dies ist der Mond, wie er umherkreist oder wie wir sagen, die Erde umkreist. Wusstet ihr, dass die Erde die Sonne umkreist, während sie sich dreht? Erde und Mond bleiben dabei immer zusammen.
Es dauert ein Jahr, bis die Erde die Sonne einmal vollständig umrundet hat.
Schauen wir uns zunächst die Sonne näher an. Aber nicht zu nah. Ich möchte mir nicht schon wieder meine Antennen verbrennen.
Die Sonne ist unser Stern. Sie ist sehr heiß und schenkt uns Licht und Wärme. Die Erde ist jedoch nicht allein. Sie einer von acht Planeten, die die Sonne umkreisen.
Schauen wir sie uns einmal an. Die vier kleinsten Planeten, die der Sonne am nächsten sind, heißen Merkur, Venus, Erde und Mars. Der Merkur befindet sich ganz nah an der Sonne und ist der kleinste Planet des Sonnensystems. Die Venus ist sehr heiß. Ihre Luft ist dick, dicht und für den Menschen giftig. Ich sollte meinen Helm lieber drauf lassen. Diese Luft ist auch für mich giftig. Die Erde, euren Heimatplaneten, haben wir bereits gesehen. Sie ist etwas ganz Besonderes. Wusstet ihr das? Sie ist der einzige Planet im Sonnensystem, der mit flüssigem Wasser, Flüssen, Seen und Ozeanen bedeckt ist. Und, soweit wir wissen, der einzige mit Leben. Der Mars ist in rosthaltigen Staub gehüllt, der ihm die orange-rötliche Farbe verleiht. Darum nennt man ihn den roten Planeten. Möglicherweise gab es dort vor langer Zeit auch Wasser. Schaut mal hierher. Neben dem Mars gibt es noch viele kleinere Gesteinsbrocken. Die nennt man Asteroiden. Und von ihnen gibt es Millionen. Sie bilden den Asteroidengürtel und umkreisen ebenfalls die Sonne. Weiter entfernt von der Sonne gibt es vier wirklich riesige Planeten, die viel viel größer sind als die Erde. Das sind Jupiter und Saturn, die Gasriesen und Uranus und Neptun, die Eisriesen. Das ist Jupiter, der größte Planet in eurem Sonnensystem. Sieht er nicht toll aus, mit den bunten Gasringen? Der große runde Fleck ist ein Wirbelsturm, in den die Erde zweimal hineinpassen würde. Wusstet ihr, dass viele Planeten ihre eigenen Monde haben, genau wie die Erde auch? Jupiter hat mehr als 60 davon. Und seht euch Saturn an mit seinen spektakulären Ringen! Sie bestehen aus Milliarden winziger, Eis-, Gesteins- und Staubteilchen. Auf Uranus und auf Neptun ist es echt kalt und stürmisch. Dort würde ich nur ungern Urlaub machen. Jetzt haben wir alle Planeten eures Sonnensystems und einige Asteroiden gesehen.
Was wollen wir jetzt machen? Seid ihr neugierig und wollt noch mehr sehen? Lasst uns noch weiter von der Sonne entfernt auf Reisen gehen. Brrrr, das ist echt kalt und dunkel hierdraußen. Heh, das ist Pluto, ein Zwergplanet. Wow, was sind das für dunkle Objekte? Die sehen aus wie riesige schmutzige Schneebälle. Halt, einer von denen kommt auf uns zu. Jetzt weiß ich´s: Das ist ein Komet. Er besteht aus Stein und Eis. Und ähnelt den Asteroiden von vorhin. Aber ich kann auch sagen: Er ist ganz anders. Dieser steuert auf die Sonne zu. Beim nächsten Mal verfolgen wir einen von ihnen, um zu sehen, was passiert.
Das also ist das Sonnensystem: Ein Stern, die Sonne, acht Planeten, mehr als 100 Monde und Millionen von Asteroiden und Kometen. Was für ein spannender Ort.
Text aus: https://www.youtube.com/watch?v=N7ezarEYKxk