Mein Tagebuch
Internationale Fremdwörter – Internationalismen 1
A 2
Der Politiker interessiert sich nicht für die Menschen.
le politicien ne s'intéresse pas aux gens.
Der Bundestag ist das deutsche Parlament.
Le Bundestag est le parlement allemand.
Politik (f) sollte für die Menschen sein.
La politique devrait être pour les gens.
Ich finde Biologie (f) interessant.
Je trouve la biologie intéressante.
Er ist gut in Mathematik (f).
Il est bon en mathématiques.
Ich liebe Musik (f).
J'adore la musique.
Mein Freund unterrichtet Chemie ((f).
Mon ami enseigne la chimie.
Philosophie (f) bedeutet Liebe der Weisheit.
La philosophie signifie l'amour de la sagesse.
Geographie (f) ist das Wissen und die Erforschung der Erde.
La géographie est la connaissance et la recherche de la terre.
Die Erde hat sieben Kontinente (m).
La terre a sept continents.
Kamerun liegt in Afrika.
Le Cameroun est en Afrique.
Mexiko liegt in Nordamerika.
Le Mexique est situé en Amérique du Nord.
Spanien liegt in Europa.
L'Espagne est en Europe.
Vocabulaire sich beschweren se plaindre
A2
Ich möchte mich beschweren.
Je veux me plaindre.
Ich möchte mit dem Manager sprechen.
Je veux parler au manager.
Ich werde einen Beschwerdebrief schreiben.
J'écrirai une lettre de plainte.
Die Beschwerde
La plainte
Ich habe vor drei Wochen diesen Computer bei Ihnen gekauft.
J´ai acheté cet ordinateur chez vous il y a trois semaines.
Er hat nur zwei Tage problemlos funktioniert.
Il n'a bien fonctionné que pendant deux jours.
Ich habe den Computer zurückgebracht.
J'ai ramené l'ordinateur.
Er hat eine Woche funktioniert. Dann war die Festplatte kaputt.
Cela a fonctionné pendant une semaine. Ensuite, le disque dur a été cassé.
Ich möchte den Computer zurückgeben.
Je veux rendre l'ordinateur.
Der Computer hat ein Jahr Garantie.
L´ordinateur a une garantie d´un un.
Ich habe eine Reise bei Ihnen gebucht.
J'ai réservé un voyage avec toi.
Im Prospekt stand: Ruhiges Zimmer mit Blick aufs Meer.
La brochure disait: Chambre calme avec vue sur la mer.
Aber der Blick war auf die Stadt.
Mais la vue était sur la ville.
Und der Lärm der Diskothek hat mich bis zwei Uhr morgens wach gehalten.
Et le bruit de la boîte de nuit me tenait éveillé jusqu'à deux heures du matin.
Das Hotel hatte keinen Pool.
L'hôtel n'avait pas de piscine.
Das Meer war zwei Kilometer entfernt.
La mer était à deux kilomètres.
Die Frühstückszeiten (von sechs bis acht Uhr) waren unmöglich.
Les heures du petit déjeuner (de 6 à 8 h) étaient impossibles.
Ich möchte, dass Sie mir 50% des Preises zurückerstatten.
Je veux que vous me remboursiez 50% du prix.
Ich hoffe, dass wir uns ohne Anwalt einigen können.
J'espère que nous pourrons parvenir à un accord sans avocat.
Länder, Sprachen, Menschen - Pays, langues, personnes
A1
Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Dänemark, Irland, das Vereinigte Königreich, Griechenland, Portugal, Spanien, Finnland, Österreich, Schweden, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik, Ungarn, Zypern, Bulgarien, Rumänien, Kroatien
Belgique, France, Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Danemark, Irlande, Royaume-Uni, Grèce, Portugal, Espagne, Finlande, Autriche, Suède, Estonie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Slovaquie, Slovénie, République tchèque Hongrie, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Croatie
Französisch, Deutsch, Italienisch, Holländisch, Dänisch, Englisch, Irisch, Griechisch, Portugiesisch, Spanisch, Finnisch, Schwedisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch, Zypriotisch, Bulgarisch, Rumänisch, Kroatisch.
Français, allemand, italien, néerlandais, danois, anglais, irlandais, grec, portugais, espagnol, finnois, suédois, estonien, letton, lituanien, maltais, polonais, slovaque, slovène, tchèque, hongrois, chypriote, bulgare, roumain, croate.
Der (die) Italiener/in, der (die) Engländerin, der (die) Spanier(in), der (die) Deutsche, der (die) Türke/Türkin
L'Italien, l'Anglais, l'Espagnol, l'Allemand, le Turc
Die Türkei, die Schweiz, der Iran, der Irak, die Vereinigten Staaten von Amerika
Turquie, Suisse, Iran, Irak, États-Unis
Ich lebe in der Schweiz. (Dativ) wo?
J'habite en Suisse.
Er fährt in die Schweiz. (Akkusativ) wohin?
Il va en Suisse.
Sie wohnt im Iran. (Dativ) wo?
Elle vit en Iran.
Wir reisen in den Iran. (Akkusativ) wohin?
Nous voyageons en Iran.
Ich bin Deutscher/Deutsche. Aber ich lebe nicht in Deutschland.
Je suis allemand. Mais je ne vis pas en Allemagne.
Pierre fährt in den Sommerferien nach Deutschland.
Pierre va en Allemagne pendant les vacances d'été.
Sprechen Sie Deutsch?
Parlez-vous allemand?
Nein, ich habe mein Deutsch vergessen, obwohl ich in der Schule Deutsch gelernt habe.
Non, j'ai oublié mon allemand bien que j'ai appris l'allemand à l'école.
Er spricht gut Englisch.
Il parle bien anglais.
Sie ist Engländerin.
Elle est anglaise.
Franka ist Italienerin.
Franka est italienne.
Sie lebt in Spanien. Aber sie spricht kein Spanisch.
Elle vit en Espagne. Mais elle ne parle pas espagnol.
Ich bin Franzose und lebe seit 11 Jahren in Berlin.
Je suis français et je vis à Berlin depuis 11 ans.
Er ist Deutscher und arbeitet in Paris als Fremdenführer für deutsche Touristen.
Il est allemand et travaille à Paris comme guide touristique pour les touristes allemands.
Die Hauptstadt von Spanien ist Madrid.
Madrid est la capitale de l'Espagne.
Die Spanierin tanzt gut Flamenco.
L'Espagnole danse bien le flamenco.
Grieche sucht Griechin.
Le grec cherche la grecque.
Hören
Präsens der Verben – le présent des verbes
A1
Heute bin ich in Paris.
Je suis à Paris aujourd'hui.
Bist du jetzt zu Hause?
Es-tu à la maison maintenant?
Ich bin glücklich.
Je suis heureux.
Ist Peter in der Uni?
Peter est-il au collège?
Seid ihr in München?
Êtes-vous à Munich?
Wo ist der Bahnhof?
Où est la gare?
Wo seid ihr?
Où etes-vous?
Wir sind in München.
Nous sommes à Munic.
Sie sind im Urlaub.
Ils sont en vacances.
Ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind, ihr seid, Sie sind, sie sind.
Je suis, tu es, il / elle est, nous sommes, vous êtes, vous êtes, ils/elles sont.
Ich heiße Michael und du?
Je m'appelle Michael et toi?
Wie heißt du?
Quel est votre nom?
Wie heißt der Deutschlehrer?
Quel est le nom du professeur d'allemand?
Er heißt Michael.
Son nom est Michael.
Wo wohnt ihr?
Où habitez-vous?
Sie leben in Frankreich.
Ils vivent en France.
Er spielt gern Tennis.
Il aime jouer au tennis.
Wir lieben Sabine.
Nous aimons Sabine.
Ich arbeite im Garten.
Je travaille au jardin.
Er geht noch in die Schule.
Il va toujours à l'école.
Heute habe ich viel Zeit.
J'ai beaucoup de temps aujourd'hui.
Er hat viel Geld.
Il a beaucoup d'argent.
Wir haben Pferde.
Nous avons des chevaux.
Sie haben eine Wohnung in Hamburg.
Ils ont un appartement à Hambourg.
Haben Sie Ihre Fahrkarte?
Avez-vous votre ticket?
Ich habe, du hast, er/sie hat, wir haben, ihr habt, sie haben, Sie haben.
J'ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils ont, vous avez.
Präteritum – le passé simple
A2
Gestern war ich in Paris.
J'étais à Paris hier.
Warst du zu Hause?
Tu étais à la maison?
Ich war glücklich.
J'étais heureux.
War Peter bei der Party?
Peter était-il à la fête?
Wo wart ihr gestern? (Wo waren Sie gestern?)
Où étiez-vous hier?
Wo waren sie im Urlaub?
Où étaient-ils pendant les vacances?
Als Kind war ich oft unglücklich.
J'étais souvent malheureuse quand j'étais enfant.
Wo waren Sie gestern?
Où étiez-vous hier?
Ich war, du warst, er/sie war, wir waren, ihr wart, - Sie/sie waren-.
J'étais, tu étais, il / elle était, nous étions, vous étiez, - vous étiez, ils étaient-.
Er spielte gern Tennis.
Il aimait jouer au tennis.
Wir liebten Sabine.
Nous avons adoré Sabine.
Ich arbeitete im Garten.
J'ai travaillé au jardin.
Sie machte mir die Tür auf.
Elle m'a ouvert la porte.
Gestern hatte ich keine Zeit.
Hier, je n'ai pas eu le temps.
Wir hatten kein Geld.
Nous n'avions pas d'argent.
Er hatte einen Hund.
Il avait un chien.
Hattest du in Paris eine Freundin?
Avais-tu une petite amie à Paris?
Sie hatten fünf Katzen.
Ils avaient cinq chats.
Ich hatte Durst.
J'avais soif.
Hatten Sie in Deutschland ein Auto?
Aviez-vous une voiture en Allemagne?
Wir hatten eine gute Zeit.
Nous avons eu un bon temps.
Ich hatte, du hattest, er/sie hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten, Sie hatten.
Ich hatte, du hattest, er/sie hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten, Sie hatten.
Hören
Familienmitglieder – Les membres de la famille
A 1
Die Mutter
Meine Mutter ist 42 Jahre alt.
La mère
Ma mère a 42 ans.
Die Geschwister (Plural)
Hast du Geschwister?
Les frères et sœurs As-tu des frères et sœurs?
Das Einzelkind
Nein, ich bin ein Einzelkind.
Le seul enfant
Non, je suis enfant unique.
Der Vater
Mein Vater arbeitet als Lehrer am Gymnasium.
Le père Mon père travaille comme enseignant au lycée.
Die Schwester
Meine Schwester ist mit einem Schauspieler verheiratet.
La sœur Ma sœur est mariée à un acteur.
Der Sohn
Mein Sohn spielt gern Tennis.
Le fils Mon fils aime jouer au tennis.
Die Tochter
Meine Tochter ist gut in Mathe.
La fille
Ma fille est bonne en mathématiques.
Die Frau
Meine Frau kocht sehr gut.
La femme
Ma femme cuisine très bien.
Mein Mann
Mein Mann liebt mich sehr und ich liebe ihn noch mehr.
Mon mari
Mon mari m'aime beaucoup et je l'aime encore plus.
Die Schwiegermutter
Ich habe keine Probleme mit meiner Schwiegermutter.
La belle-mère
Je n'ai aucun problème avec ma belle-mère.
Der Schwiegervater
Mein Schwiegervater arbeitet gern im Garten.
Le beau-père
Mon beau-père aime travailler dans le jardin.
Meine Tante
Meine Tante hat einen Porsche.
Ma tante
Ma tante a une Porsche.
Mein Onkel
Mein Onkel hat kein Geld.
Mon oncle
Mon oncle n'a pas d'argent.
Mein Großvater
Mein Großvater macht eine Reise um die Welt.
Mon grand-père
Mon grand-père fait un tour du monde.
Die Kusine
Gestern war ich mit meiner Kusine im Kino.
La cousine Hier, j'étais au cinéma avec ma cousine.
Der Cousin
Mein Cousin hat in Hamburg Physik studiert.
Le cousin Mon cousin a étudié la physique à Hambourg.
Erzähl mir von deiner Familie!
Parle moi de ta famille!