Mein Tagebuch
Brief an einen Freund - Letter to a Friend
Lieber Peter,
ich denke viel an dich, an die Zeit, als wir uns in München am Odeonsplatz kennengelernt haben und auch an die Stunden und Tage danach. Du warst mit deiner neuen Kamera auf Fototour und hast mich gefragt, ob ich für ein Foto posieren könnte. Da du sehr sympathisch bist, habe ich gleich `ja´ gesagt. Du wolltest sogar, dass ich auf einen der beiden Löwen klettere, die groß und eindrucksvoll vor der Feldherrnhalle stehen. Das war mir ein bisschen peinlich. Ganz so frei wie die Franzosen sind wir Deutsche nicht. Aber dann bin ich mit deiner Hilfe doch hinauf geklettert und du hast tolle Fotos gemacht. Ja, und dann waren wir den ganzen Tag zusammen, haben zusammen gegessen und irgendwann sind wir Hand in Hand durch den Englischen Garten spaziert. Wir sind in eine Disko gegangen haben getanzt und ein paar Cocktails getrunken und dann haben wir die Nacht zusammen verbracht. Ich kann es kaum erwarten, dich wieder zu sehen. Viele Grüße und einen Kuss Belinda listen
Ich denke viel an dich I have been thinking a lot of you
Du hast mich gefragt You asked me
Da du sehr sympathisch bist Since you are very likeable
klettern to climb
den ganzen Tag the whole day
Wir haben die Nacht we spent the night together
zusammen verbracht
Lettre – Proposer un Voyage en Égypte
Liebe Belinda,
ich habe mich sehr über deine Mail gefreut. Auch ich denke viel an dich und würde gern mit dir verreisen.
Ich war letzten November in Ägypten. Vielleicht möchtest du mit mir dieses Land besuchen. Es ist unglaublich interessant.
Aber lass mich dir ein wenig von dem erzählen, was uns in Ägypten erwartet. Wir kommen wahrscheinlich in Kairo an. Kairo ist eine Metropole am Nil mit Millionen Menschen. Der majestätische Fluss fließt ruhig seiner Mündung entgegen. Die Stadt selber ist hektisch. Im Ägyptischen Museum sind zahlreiche Monumente der alten Kultur des Landes zu sehen.
Nicht weit entfernt ist Gizeh mit den Pyramiden. Wir können auf Pferden bei Sonnenuntergang um die riesigen Grabmäler reiten. Das stelle ich mir mit dir zusammen wunderschön vor.
Wenn dir das gefällt und du gern mit Pferden unterwegs bist, werden wir eine längere Tour machen: Von den Gizehpyramiden zur Djoserpyramide reiten wir am Rande der Wüste, das Niltal im Blick.
Wir können ein Stück durch den Sand galoppieren und gemütlich durch Siedlungen reiten.
Was hältst du von einer Nilkreuzfahrt? Gemütlich nach Süden segeln in Richtung der Quelle des Nils. Wir kämen an Luxor vorbei, dort wo sich viele Pharaonengräber befinden.
Du hast mir in einem deiner Briefe geschrieben, dass du gern tauchst. Im Roten Meer findest du weltberühmte Tauchplätze. Ich war auf dem Sinai, in Dahab tauchen. Dort kann man gleich vom Strand aus das Riff erreichen. Oder wir buchen ein paar Tage auf einem Tauchschiff. Lass mich wissen, ob du dazu Lust hast.
Auch das Katharinenkloster ist interessant. Dort befand sich, der christlichen Legende nach, der brennende Dornbusch, in dem sich Gott dem Moses offenbarte. Ich glaube nicht, dass eine Religion den anderen überlegen ist. Alle sind mir gleich lieb, wenn sie Frieden und Liebe verbreiten helfen und Kreativität und Freiheit erlauben.
Ich weiß, dass du ähnlich empfindest.
Lass mich wissen, ob du Lust auf eine Ägyptenreise hast. Wir können auch woanders hinfahren. Wichtig ist, dass wir zusammen etwas erleben.
Ein zärtlicher Kuss
Peter Écouter
Wortschatz Vocabulaire
Ich habe mich sehr über deine Mail (f) gefreut J'étais très content de ton courrier
wahrscheinlich probablement
Der majestätische Fluss Le fleuve majestueux
Flussmündung (f) Bouche d´un fleuve, estuaire
hektisch trépidant
reiten aller à cheval
Nicht weit entfernt Pas loin
Am Rande (m) der Wüste (f) au bord du désert
Kreuzfahrt (f) croisière
Kloster (n) monastère
tauchen plonger
Strand (m) plage
Riff (n) récif
Überlegen sein Être supérieur
Lust haben auf Avoir envie de